lunes, 14 de agosto de 2017

Opiniones UNEATLANTICO: Participación del Congreso Internacional Entreculturas de Traducción e Interpretación

Tres profesoras de la Universidad Europea del Atlántico participaron del V Congreso Internacional Entreculturas de Traducción e Interpretación en Málaga


El Congreso Internacional Entreculturas estaba organizado por el Grupo Interuniversitario de Investigación en Traducción, Comunicación y Lingüística Aplicada con sede en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.

Durante el congreso, las profesoras de la Universidad Europea del Atlántico, Araceli Alonso y Lucila Pérez, presentaron una comunicación titulada “Que nos ofrecen los corpus comparables para la enseñanza de la traducción en investigación clínica: una propuesta didáctica”, ponencia que fue recibida con gran interés por los asistentes.

En mi opinión, que excelente que profesoras de la Universidad Europea del Atlántico puedan formar parte de un encuentro internacional, porque esto demuestra la calidad de profesionales con los que cuenta UNEATLANTICO en su equipo docente. Además, demuestran lo gran preparadas que están, tanto para la docencia y la investigación en el ámbito de la Traducción e Interpretación.

El programa del Congreso Internacional Entrecultura, se estructuró en torno a dos congresos consecutivos que abordaron el mismo tema desde puntos de vista que se complementan entre sí: trabajar con lenguas y culturas en la actualidad: diagnóstico y perspectiva.

Cabe mencionar, que el primer congreso se llevó a cabo en diciembre de 2016, en donde el eje principal fue el estado de la cuestión del mundo profesional de la traducción e interpretación y las industrias de la lengua. Y el segundo, planteó la reflexión sobre los desafíos que plantea y las perspectivas que se abren dentro del ámbito profesional de la traducción e interpretación y las industrias de la lengua en nuestros días.

Cabe mencionar que las profesoras de la Universidad Europea del Atlántico, que asistieron al Congreso fueron la directora académica de los grados en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas, Araceli Alonso, Lucila Pérez y Melisa Keller.

Enlaces relacionados: 

jueves, 3 de agosto de 2017

Opiniones UNEATLANTICO: Alumnos de UNEATLANTICO asisten a rueda de prensa en el Ayuntamiento de Santander

Alumnos de grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad Europea del Atlántico asistieron a una rueda de prensa en el Ayuntamiento de Santander


La rueda de prensa que se realizó en el Ayuntamiento de Santander fue para la premiación del concurso de ideas ciudadanas para el Mundial de Velas, que se celebró en el mes de junio. Para esta actividad los alumnos de la Universidad Europea del Atlántico tuvieron la oportunidad de presenciar la premiación y posteriormente redactar notas de prensa, como parte de su trabajo final de la asignatura de Comunicación corporativa que imparte la profesora Andrea Martín, para que los estudiantes del grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad Europea del Atlántico puedan poner en práctica todo lo aprendido en clase, pero en esta ocasión en un contexto real.

En mi opinión, es muy interesante que los alumnos de la Universidad Europea del Atlántico puedan desde un principio poner sus conocimientos adquiridos a prueba de forma real, porque los acerca a su profesión y los prepara para poder enfrentar retos en su vida laboral, retos que de seguro podrán superar de una manera muy capaz y eficiente.

Durante la premiación, la alcaldesa de Santander, Gema Igual, anunció que la ciudad fomentará su proyección internacional durante la Copa del Mundo de Vela con la puesta en marcha de un concurso de fotografía a través de la red social Instagram.


Esta es una de las cuatro ideas propuestas ganadoras del concurso organizado por el Consistorio a través de su plataforma ciudadana Santander City Brain. Por tal motivo, la alcaldesa mencionó que para este evento deportivo toda la ciudad debe estar involucrada.

La celebración de la Copa del Mundo de Vela, ha sido muy importante para la ciudad de Santander, por ser un evento en donde participaron 230 embarcaciones con un total de 325 regatistas de 40 países.

Sin embargo, la experiencia de los alumnos de la Universidad Europea del Atlántico ha sido muy enriquecedora porque han podido conocer cómo se organiza un acto de estas características. Al término de la ceremonia, la alcaldesa saludó personalmente a los estudiantes del grado en Publicidad y Relaciones Públicas de UNEATLANTICO, deseándoles mucha suerte en su futura carrera profesional.